Бобби

Бобби
...тишина...

вторник, 3 августа 2010 г.

Омар Хайям "...О чем скорбеть? Ведь все пройдет."

-(В мире, сущность которого - тлен,
Не сдавайся вещам несущественным в плен.
сущим в мире считай только дух вездесущий,
Чуждый всяких вещественных перемен.)

-(...Поскольку ты здесь не вечен, старайся стать совершенным
И радуйся, если в мире друзей совершенных найдешь.)

-(Рвется связей людских изначальная нить.
Привязаться - к кому? Что - любить? С кем дружить?
Человечности нет. Лучше всех сторонится
И, души не раскрыв, пустяки говорить.)

-(Повторенье, подражанье - мира этого дела.
если бы не повторенье, жизнь бы праздником была -
Награждались бы старанья, исполнялись бы желанья,
Тень угрозы бесполезной навсегда бы отошла.)

-(Не ищи себе друга по чуждым углам,
С ним невзгоды твои не дели пополам.
Будь один, сам найди от страданий лекарство,
Утешитель же твой пусть излечится сам.)

-(Не смотри, что иной выше всех по уму.
А смотри, верен слову ли он своему.
Если он своих слов не бросает на ветер -
Нет цены, как ты сам понимаешь, ему.)

-(Душегуб и меня почитал душегубом.
как проникся он сим заблужденьем сугубым?
Он не то чтоб прилгнул, он в свой дух заглянул
И увидел - себя! - в этом зеркале грубом.)

Комментариев нет:

Отправить комментарий